Deutsch-Zahnarzt / Zahnarzt-deutsch
Unser Wörterbuch Deutsch <-> Zahnarzt ; Zahnarzt <-> Deutsch
Zahnarzt | Patient |
|---|
| „Oh! Das müssen wir uns jetzt aber einmal genauer anschauen.“ | Achtung! Das heißt nichts Gutes. Gleich wird´s ernst und es könnte wehtun. |
| o.B. („oh-bee“) | Keine Sorge, damit meint Ihr Zahnarzt keinen Tampon oder den Oberbürgermeister, sondern das heißt ganz einfach: „Ohne Befund“. |
| „Eins sieben o.B., eins sechs o.B., eins fünf o.B., eins vier o.B. …“ | Ihr Zahnarzt kann nicht richtig zählen? Doch! Aber jeder Zahn hat sein eigenes Nummernkürzel. „Vier sechs“ ist beispielsweise der rechte untere erste dicke Backenzahn. |
„So, und jetzt einmal kräftig ausspülen.“
| Sie haben es geschafft und können gleich nach Hause! Vielleicht. |
| „Machen Sie einmal bitte AAAAHHHH.“ | Mund auf, Kontrollgang geht los! |
| „So, jetzt machen wir noch einen Kältetest.“ | Nein, Sie müssen jetzt nicht im Winter nackig einmal um den Block laufen. Mit einem Wattebausch und Kältespray (etwa minus 30 Grad Celsius) wird überprüft, ob der Zahn noch lebt. |
| „Ihre Weisheitszähne sollten entfernt werden.“ | Keine Sorge, Sie sind danach nicht weniger weise. Und auch Ihr Gebiss ist noch genauso „weiß“ wie vorher. Es werden nur die hintersten Backenzähne gezogen. |
| „Sie haben Parodontitis!“ | Oh, oh! Das bedeutet Spritze, Reinigung der Zahnfleischtaschen, glätten der Zahnwurzeloberflächen. Aber so schlimm sich das auch anhört: In der Regel gibt es keine Nachbeschwerden und man benötigt keine Schmerztabletten. |
| „Uijuijui …“ | Sollten Sie noch nicht festgeschnallt sein, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt, um zu flüchten. |
